江户风俗绘本

作者：[日]菊池贵一郎

出版社：天津人民出版社

译者：赵楠婷/安小筠

出版年：2018-4-1

页数：467

定价：268.00元

装帧：精装

ISBN：9787201125008

内容简介
······

此中文版所据版本是1965年的再版本，由青蛙房出版。其首版原名为《江户府内——风俗绘本》，1905年由东阳堂出版。

再版版本保留了原书中数量众多的绘画，并配以大篇幅的解说文字，更加栩栩如生。此后陆续还有新版本问世，但内容形式大都以青蛙房版本为模板。

书中内容以一年十二个月为时间轴，全书分为上、中、下三部分，上篇着力描写江户时期的街市风貌，中篇着重介绍家庭习俗，下篇则是作者增补的一些内容，以杂记的形式呈现。此书内容之丰富，堪称此类作品之首，诸多有关江户时期风土民情的近现代文学作品，皆以此版本为参考，可见其权威。

作者简介
······

菊池贵一郎，1849年出生于江户，熟悉并热爱市井生活，故用文图的形式，记录了明治时期江户府（今东京）风俗。

目录
······

再版前言

序

书前说明

上编 街市风貌

上编序

绪言

卷一

正月

元旦日出

吉祥的门松

街头的风筝

男童风筝女童毽子

鱼河岸新年开张

年初送货

商家的年礼

新吉原的新年弹奏

江户町消防队新年演练

卷二

正月

加贺消防队的新年演练

太神乐

驱鸟节

狮子舞

万岁

小鮗鱼寿司

宝船

初卯参拜

辟邪消灾

兜售日历

猿舞

年糕网

扇箱

风筝店

大筝

归省

……

中篇 家庭风貌

下篇 杂记

附录日本年号一栏表

评论 ······

江户版的《东京梦华录》。文字朴实无华，记录的细节却特别丰富生动，插图也活泼得紧，读它就像是穿越到江户过热乎乎的小日子。唯一该打的是校对，错字多。读完此书，超级想重温《伏：铁炮娘的捕物帐》，昨晚困得快倒塌还是重温了，最爱的动画之一，浓得化不开的江户味。

买回来作参考用。
书厚且重，装帧和纸品都还可以，我不懂日语也没见过原本，无法评价翻译好坏。
个人感觉官方定价偏贵了一点，估计印刷量不是很大的原因。
有团购的话还是值得下手的，毕竟这方面的资料国内并不多。

粗略翻过。跟想象中还是有差距，本以为是图文并茂，结果图基本是插画的性质，如果有照片记录或者更细致的手绘就好了。介绍很全面，可窥见当时淳朴风貌，还有些小细节很有趣，就跟回忆小时候玩乐的游戏、玩具一样。可惜我们小时候对于节日风俗文化的传承已经遗失得差不多了

粗略翻过，感觉翻译应该把他的译稿再重读一遍，图文对应着排版会更好。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网