作者：(日)小泉八云
出版社：江苏凤凰文艺出版社
出品方：九天译文
副标题：日本怪谈小说开山大作
译者：蔡旻峻
出版年：2018-11
页数：262
定价：45.00元
装帧：平装
ISBN：9787559430106
内容简介
······
小泉八云，一个有着日本人名的西方人，唯一得到鲁迅、胡适一致盛赞的伟大作家。 《幽冥》：一部日本人的《子不语》，日本众多鬼怪文化形象与故事的灵感来源，深刻影响京极夏彦、水木茂等人的创作。
现代怪谈鼻祖小泉八云经典文学作品集，精选二十三篇代表作，国内首次集结出版，多则故事搬上荧幕，大师朱光潜长文导读。
收录《牡丹灯笼》《振袖》等故事二十三篇，国内首度完整修订集结。作品内容涉猎甚广，他笔下对日本的民情风俗、鬼怪传说乃至神秘信仰等诸多方面的描写，俨然一幅明治维新时代的日本浮世绘。
小泉八云的故事中表现出东方美学中的寂寞、幽怨、唯美的气质，为很多电影大师的创作提供了灵感，黑泽明的电影《梦》是其中翘楚，而获得戛纳国际电影节评审团大奖、奥斯卡最佳外语片提名、被称为日本灵异电影先驱的《怪谈》，则直接改编自他的作品。
作者简介
······
原名派屈克·拉夫卡迪奥·赫恩（Patrick Lafcadio Hearn），出生于希腊爱奥尼亚群岛，父亲为英国派驻当地的爱尔兰军官，母亲则是希腊人。他年轻时曾漂泊欧洲及美洲各地，四十岁时受《哈泼》杂志派往日本采访，陆续在松江、熊本和神户生活，最后落脚东京。赫恩对迥异于西方的日本风土及文化甚为喜爱，因此于一八九六年归化日本籍，同时改名为小泉八云，并于东京帝国大学任教。
曾任记者的小泉八云精通多种语言，擅于观察，且熟谙东方文化。由于十九世纪末的西方大众对日本所知不深，他以英文撰写关于日本文化的多部著作，扮演起西方世界认识日本文化的重要桥梁。
目录
······
朱光潜眼中的小泉八云 编序
牡丹灯笼
碎片
天狗话
占卜
振袖
因果话
业力
阿春
保守主义者
阿弥陀的比丘尼
君子
短歌
微光中的佛像烧津
在火车站
街头歌手
与佛教有关的日本谚语
蚕
旅行日记
呜嚎
暗示
焚香
日本文化的真髓
评论 ······
小泉八云这本《幽冥》，选篇有点混乱，搜罗了日本数则怪谈，又放了一些小泉八云的杂文散文，最后是与佛教有关的一些日本谚语。没有读的必要，除了《阿弥陀的比丘尼》。
不知是小泉八云审美诡谲，还是日本传说森然恐怖，这些传说显得极端且莫名，譬如《牡丹灯笼》，他认为新三郎害怕死亡而拒绝鬼怪的爱情是懦弱的表现，但人类害怕死亡不是正常之事吗？
《阿弥陀的比丘尼》有别于其他故事，阿丰丧夫丧子，招来儿子的亡魂询问，儿子…
散文的感觉
06.05.20
《碎片》《微光中的佛像》
写给西方人的东亚文化，一本正经的解释猴子捞月和盲人摸象。像是在读小学生读物，书也许不错，但不适合翻译成中文，没有阅读乐趣。
评论前必须登录！
注册