假面自白

作者：[日]三岛由纪夫

出版社：上海译文出版社

原作名：仮面の告白

译者：唐月梅

出版年：2009-1

页数：165

定价：18.00

装帧：平装

丛书：三岛由纪夫作品系列

ISBN：9787532744398

内容简介
······

三岛由纪夫的成名作，发表于1949年，中篇小说，通过倒错的内向型自白来对内心进行理智的探索，从一种社会心理的压抑出发，来对抗传统的道德、秩序和价值观的束缚。作品的特色在于内外交错、不拘泥于事实，完全凭主人公的意识轨迹构成。

作品首先叙述“我”的出生和家庭状况，而后将读者引入“我”五岁时光怪陆离的内心世界，进而描写“我”青春期大胆的心理。“我”对天生的孱弱感到羞愧，恋慕强健而富于野性的体魄，立志进行精神上的自我锻炼，但肉体的成长总令人不满。战时，“我”怀着尝试恋爱的心态接近异性，终于和同学之妹园子恋爱，但却因为感到自己能力不足而导致关系结束。战后，园子与别人结婚，但“我”却试图仍与她偷偷约会，尝试完全舍弃肉欲的精神恋爱。

作者简介
······

三岛由纪夫（1925-1970），日本作家。本名平冈公威，生于东京一个官僚家庭。1949年发表长篇小说《假面自白》，确立作家地位。1970年11月25日写完《丰饶之海》第四卷《天人五衰》后自裁。一生共创作40部中长篇小说、20部短篇小说及18部剧本。代表作品有《虚假的告白》、《潮骚》、《春雪》、《志贺寺上人之恋》、《金阁寺》等。

其前期作品唯美主义色彩较浓，后期作品表现出一种可怕的艺术倾斜和颠倒。

评论 ······

三岛由纪夫太早顿悟了自己的人生，太早看穿了这个社会的本质，这在我们看来是悲哀的，他太早承受了太多的痛苦，意识的扭曲，灵魂上的煎熬，他终究不能坚持住人生。三岛由纪夫一直都是一个矛盾的人。社会与传统对他的压迫终究使他成为一个牺牲品，他没有足够的力量去对抗这个社会，他只是一个普通的人物，他还是一个倾向性的同性恋，他的人生是悲哀的。命运使然，他不适合这个社会。社会病了，但是世人浑然不知，所以，病的是他。

本来就很光怪陆离的内容，被唐月梅这么一翻，直接怪力乱神魍魉魑魅群魔乱舞了，真的迟早要被逼得去学日语。大概唐先生以为自己这样翻更能体现出三岛由纪夫的“不正常”吧。

不知道是不是翻译问题 有些地方读起来怪怪的

这些年心里想说的话，三岛由纪夫都替我说完了。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网