作者：[美]西尔维娅·普拉斯
出版社：上海译文出版社
副标题：修订本
原作名：SylviaPlath：CollectedPoems
译者：冯冬
出版年：2022-9
页数：420
定价：88.00元
装帧：精装
ISBN：9787532790685
内容简介
······
本书完整收录了美国著名当代女诗人、女作家，1982年普利策诗歌奖得主西尔维娅•普拉斯的全部274首诗作。
普拉斯的诗充满了强烈的意象性，几乎每一首诗都包含了足以勾勒出一幅鲜明的后现代主义画作的元素。这些比现实飘渺，但比梦境严酷的画面组合毫无顾忌地违抗所有的逻辑、因果乃至时空束缚，解构众神与基督、圣哲与贞女，看似无可理喻，但这一幅幅荒谬、颠倒、时空倒错的画面所传达的焦虑、受挫与被压抑的欲望却是如此地令人心悸、过目难忘，这是任何悦目的色彩都无法企及的。普拉斯用诗句描绘的意象有的宏大荒寂，有的怪诞戏谑，但几乎都隐含着一种内敛的悲伤。因为这些是从一个悲伤的灵魂中自由流淌出的。
普拉斯在1963年结束了自己的生命。1982年，这位离世19年的女诗人被授予普利策诗歌奖。这在普利策奖的历史上是罕见的。普拉斯的诗歌是20世纪的一个奇迹。普拉斯其人也由此成为二十世纪诗歌史上最受关注的悲剧形象之一。
作者简介
······
西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath，1932—1963）是继艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普之后最重要的美国女诗人，也是美国“自白派”诗歌浪潮的代表人物。1963年，这位深陷精神创伤与情感危机的女诗人自杀离世，年仅31岁。但她的诗篇却因其无与伦比的激情和创 造力而流传于世。1982年，在她身故19年之后，普拉斯被追授美国诗歌界的至高奖项——普利策诗歌奖。
目录
······
序言
1956年
1 废墟间的对话
2 冬日风景，秃鼻鸦
3 追猎
4 田园诗
5 浴缸的故事
6 南方日出
7 穿越海峡
8 景象
9 皇后的怨言
10 泰德颂
11 火之歌
12 夏日之歌
13 珀耳塞福涅两姐妹
14 名利场
15 妓女之歌
16 锅匠杰克与整洁的少妇
17 农牧神
18 街头之歌
19 致纯粹主义者的信
20 唯我论者的独白
21 幽魂与神父的对话
22 贪食者
23 凌晨三点的独白
24 德雷克小姐去吃晚餐
25 改宗
26 伯劳鸟
27 阿利坎特摇篮曲
28 与挖蛤的人一起做梦
29 婚礼上的花环
30 火焰与花朵的墓志铭
31 狂欢节的甜瓜
32 撞伤
33 乞丐
34 蜘蛛
35 未婚女
36 韵诗
37 离开
38 伤感
39 决断
40 土地拥有者
41 埃拉•梅森和她的十一只猫
42 看水晶球的人
43 十一月的墓园
44 雨天的黑鸦
1957年
45 野地里的雪人
46 五月花
47 母猪
48 永恒的星期一
49 哈德卡斯尔峭壁
50 瘦弱的人们
51 召唤森林女神的困难
52 论森林女神的多余
53 另外两人
54 淑女与陶制头像
55 所有死去的爱人
56 自然史
57 维森斯的两处风景
58 巨大的红玉
59 儿歌
60 不安的缪斯
61 夜班
62 占卜板
63 神谕的衰颓
64 耍蛇人
65 复仇的教训
1958年
66 树里的处女
67 珀尔修斯:机智战胜苦难
68 战斗场景:自奇幻剧《水手》
69 雅德维加，在红沙发上，百合花间
70 冬天的故事
71 河湾上方
72 一位摘菠菜的人的回忆
73 幽灵离场
74 雕刻家
75 五英寻深
76 罗蕾莱
77 岩石湾拾贻贝的人
78 月出时分
79 蛙声的秋天
80 在米达斯的国度
81 交流失败
82 儿童乐园的石头
83 猫头鹰
84 我所记得的白色
85 杜鹃花贼的寓言
86 神话编造的终结
87 绿岩，温思罗普海湾
88 友善的小恶
89 我要，我要
90 诗，土豆
91 整齐的时代
1959年
92 本迪洛的公牛
93 眼里的尘埃
94 雪莉角
95 夜鹰
96 格兰切斯特草地的水彩画
97 冬天的船
98 余波
99 解剖室的两个场景
100 卵石岛上的自杀
101 毁坏的脸
102 隐喻
103 杜鹃花路上的伊莱克特拉
104 养蜂人的女儿
105 最外面房子里的隐士
106 黑衣人
107 老人院
108 补网的人
109 乳白色浅滩
110 沉睡者
111 雅都：大庄园
112 垂饰
113 庄园里的花园
114 蓝色鼹鼠
115 暗木，暗水
116 波莉的树
117 巨像
118 私人领地
119 生日之诗
1 是谁
2 阴暗的房子
3 酒神的女祭司
4 野兽
5 来自芦苇池塘的笛声
6 焚烧女巫
7 石头
120 烧毁的温泉疗养地
121 蘑菇
1960年
122 你是
123 悬吊之人
124 死产
125 甲板上
126 睡在莫哈韦沙漠
127 两个露营者在云的国家
128 提前离开
129 情书
130 东方三博士
131 蜡烛
132 一生
133 在冬天醒来
1961年
134 议会山郊外
135 圣灵降临节
136 动物园看门人的妻子
137 脸部整容
138 晨歌
139 不孕的女人
140 笨重的女人
141 上石膏
142 郁金香
143 我垂直而立
144 失眠
145 寡妇
146 多尔多涅的星空
147 对手
148 呼啸山庄
149 采黑莓
150 菲尼斯特雷角
151 凌晨两点的手术师
152 遗言
153 月亮与紫杉
154 镜子
155 临时保姆
1962年
156 达特穆尔的新年
157 三个女人:一首三声部的诗
158 小赋格
159 模样
160 渡湖
161 水仙丛中
162 野鸡
163 榆树
164 捕兔器
165 事件
166 忧惧
167 伯克海滨
168 另一个人
169 电话上意外听见的
170 七月的罂粟
171 烧信
172 致一个没有父亲的儿子
173 生日礼物
174 侦探
175 闭嘴的勇气
176 蜜蜂集会
177 蜂箱到达
178 蜂蜇
179 蜂群
180 过冬
181 一个秘密
182 申请人
183 爹爹
184 美杜莎
185 狱卒
186 莱斯博斯岛
187 骤然停止
188 高烧103°F
189 失忆症
190 莱昂内斯
191 割伤
192 烛光下
193 参观
194 爱丽儿
195 十月的罂粟
196 尼克与烛台
197 深闺
198 拉撒路夫人
199 信使
200 去那里
201 夜间之舞
202 格列佛
203 镇静剂
204 十一月的信
205 死亡公司
206 年月
207 可怕
208 玛利亚之歌
209 冬天的树
210 巴西利亚
211 没有孩子的女人
212 偷听者
1963年
213 雾中羊
214 慕尼黑人体模特
215 图腾
216 孩子
217 瘫痪者
218 小白脸
219 神秘主义者
220 仁慈
221 词语
222 挫伤
223 气球
224 边缘
50首早期作品
苦草莓
家庭聚会
女作家
四月十八
金色的嘴呼喊
小丑挽歌
致下楼梯的夏娃
灰姑娘
被弃
十四行诗：致夏娃
蓝胡子
水夜曲
新手笔记
月亮变形记
路上的对白
致被弃的情人
一个梦
十四行诗：致时间
人类的审判
四月晨曲
去捉那只好雏鸟
情歌三重奏
哀歌
末日
清晨月歌
流亡者的命运
被剥夺者
警告
别想用一个吻来骗我
死者
死亡之舞
三个圈的马戏团
春之序曲
革命爱情之歌
致撒旦：十四行诗
术士告别“好像”
盛夏的动态雕塑
魔鬼恋人的眼里
傲慢的风暴击打头颅
结局
两个恋人与真实之海的流浪汉
橙色光芒中的黑松
终点
爱是一种视差
空中飞人
疗养院日光浴室的早晨
公主与小精灵
一瞬间
时间的怒火
三段墓志铭
再版后记
评论 ······
西尔维娅这位将“自由派”诗歌推向高潮的女性诗人，对她的诗歌不很感冒。其诗作部分以死亡为主题，有些宗教隐喻，特定文化习俗不是太理解，比如“恐怖的梵蒂冈，我极度厌恶热咸味。你的祝福像太监一样绿。。。”让人最唏嘘的还是她的自杀，女性逃不开情感困扰，诗人逃不开自杀命运这个常见噩运。她和休斯的爱情悲剧，也不是归责于谁，男性的自私和逃避责任，女性太执着理想化的爱情，美化婚姻，注定不会有好结局。最后的赴死方式也…
既然是修订本，可以看到的是用力过猛，对比之前那版是想译得更好，但确实少了些心情气和的创作（译作）态度。
從1958年起，我能很明顯感受到“她的诗作如何从早期的模仿风格变得日渐私密、紧迫、特异，一种向着低处、向着树木黑暗之根深入的欲望，甚至将“我”燃烧的脆弱内在暴露无遗“。不過也許需要更多地理解她所處的歷史境場，才能真正觸碰她的詩歌之核。
在《孤独传》里知道的女诗人，这本新版也刚好出来了就赶上读一读。一些神话隐喻不太好懂，女性的情感意境很细腻。是具体的但又有些梦幻的细腻，很喜欢这样的诗句。在《三个女人》这首长诗里感受到了她对自身的纠结，结合她现实中的情感难题，能感受到那种痛，想继续活着但又已经没了力气挣扎的反反复复。
评论前必须登录！
注册