作者：[意]伊塔洛·卡尔维诺
出版社：译林出版社
原作名：Lezioniamericane
译者：萧天佑
出版年：2012-4
页数：150
定价：25.00元
装帧：精装
丛书：卡尔维诺经典
ISBN：9787544722339
内容简介
······
在大陆，王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝
在台湾，朱天文，唐诺是卡尔维诺不余遗力的传播者
在香港，梁文道说他一直在准备谈卡尔维诺，可是一直没准备好
权威版本，全面修订2006年单行本译本，并增补卡尔维诺各作品自序、后记、注释等重要资料
知名设计师全新装帧，精装双封设计，书脊烫金，封面采用原创线条图，赋予每部作品文学个性
这六篇讲稿，是卡尔维诺的精神在舞蹈，他用专业的肢体语言给你看小说的艺术和气质。他的宇宙观仿佛火炬在燃烧，引领我们走进他的洞穴。原来洞壁上的色彩，如此浓烈，如此华丽。
作者简介
······
伊塔洛·卡尔维诺
意大利当代最具有世界影响的作家。于1985年获得诺贝尔文学提名，却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。但其人其作早已在意大利文学界乃至世界文学界产生巨大影响。
卡尔维诺从事文学创作40年，一直尝试着用各种手法表现当代人的生活和心灵。他的作品融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身，以丰富的手法、奇特的角度构造超乎想像的、富有浓厚童话意味的故事，深为当代作家推崇，并给他们带来深刻影响。《我们的祖先》三部曲、《命运交叉的城堡》、《帕洛马尔》等达到惊人的艺术高度和思想深度。《意大利童话》最大限度地保持了意大利民间口头故事的原貌，艺术价值和学术价值兼具，是再现意大利“民族记忆”之深厚积淀的不可多得的作品。《美国讲稿》是卡尔维诺对自己近40年小说创作实践的丰富经验进行的系统回顾和理论上的总结与阐发。他的作品以特有的方式反映了时代，更超越了时代。
目录
······
"目 录
一、轻逸……………………………………………………………………………………
二、速度……………………………………………………………………………………
三、精确……………………………………………………………………………………
四、形象鲜明………………………………………………………………………………
五、内容多样………………………………………………………………………………
六、开头与结尾……………………………………………………………………………
"
评论 ······
张大春的“离题”绝对是受卡尔维诺影响了。可惜太少，没看过瘾。
原来《美国讲稿》就是《未来千年文学备忘录》。
与黄灿然译本共读，感觉类似分别读林少华和施小炜翻译的村上春树，黄灿然更华丽，萧天佑更直译。正如更喜欢施小炜一样喜欢萧天佑。不知道哪本更准确，共读无疑对理解文本会有更好的效果。萧版作为华语世界唯一直译自意大利文的译本，其重要性也就不言自明。而且名为讲稿，此版本收录了其他版本不曾囊括的第六章节，这是卡尔维诺草拟如何开展讲述的手稿。当然，关于书名，还是最喜欢王小波读到的那个版本：《未来千年文学备忘录》。…
卡尔维诺的想象和敏感有时不期然地让我想起了普鲁斯特和我自己，我们仨是家里面唯一从事文学的败类。我们拥有收藏宇宙的气息，所以你不妨叫我们以实玛利？认知就是经历无法理解的痛苦，不要怕，不论是古典还是后现代，文学的宏伟愿望就是刻画现在的与未来的各式各样的关系。宇宙小说表现的思想是开放型的百科全书，对世世代代积累的知识既好奇又怀疑，只有曲解！中心思想，一贯想法，是改变我们心目中从亚里士多德或康德这类哲学家…
评论前必须登录！
注册