作者：(美)康达维
出版社：上海译文出版社
副标题：康达维自选集
译者：苏瑞隆
出版年：2013-9-1
页数：310
定价：CNY35.00
装帧：平装
ISBN：9787532761418
内容简介
· · · · · ·
这本汉学论文集收集了康达维教授多年来的研究心血，一共包含了十四篇文章，分为四大部分。 第一部分为西汉的宫廷文学，对汉武帝与汉代文学的关系，司马相如著名的《长门赋》，梁王菟园诸文士的辞赋和班婕妤的詩賦等主题都作了详尽的讨论和考证。 第二部分是西汉末年的宫廷诗人扬雄的研究，他从宫廷文化的角度来探讨扬雄的辞赋。 康先生早年的博士论文即以扬雄为主题，因此对扬雄作品的掌握可谓无出其右者。 第三部分针对汉代和六朝中辞赋研究中的几个主题展开，如班固的《两都赋》与汉代颂扬的文化，张衡的《思玄赋》和纪行之赋，鲍照的《蕪城赋》之考证等等。 第四部分的主题是美食与文学。 汉赋之中原本就有许多描绘各种美食的段落，作者结合古代文献和辞赋来展开对古代美食和文化的探索。 康教授为西方辞赋与汉魏六朝文学研究的权威学者，盛名久著，其论文为中外学界所重视。 这些论文正是他学术研究的精品，此次誃译为中文以飨读者，定能赢得中国学界的欢迎。
作者简介
· · · · · ·
作者:(美)康达维 译者:苏瑞隆
美国人文与科学院院士，西雅图华盛顿大学教授，被海内外赋学界誉为“当代西方汉学之巨擎，辞赋研究之宗师”。他积三十余年的不懈努力，在中国古代辞赋的译介、研究以及学术交流和传播方面，都取得了突出的成绩。
目录
· · · · · ·
西汉的宫廷文学／1
司马相如的《长门赋》／3
皇帝与文学：汉武帝／19
《西京杂记》中的赋篇／42
班健仔诗和赋的考辨／58
扬雄：西汉末年的宫廷诗人／77
扬雄《羽猎赋》的叙事、描写与修辞：汉赋的形式与功能研究／79
掀开酱瓿：对扬雄《剧秦美新》的文学剖析／98
刘歆、扬雄关于《方言》的往来书信／119
辞赋研究中的主题和问题／133
赋中描写性复音词的翻译问题／135
汉赋中的纪行之赋／157
汉颂——论班固《东都赋》和同时代的京都赋／183
道德之旅——论张衡的《思玄赋》／200
鲍照《芜城赋》的创作时间与场合／220
食物、文化与文学／233
文宴：早期中国文学中的食物／235
渐至佳境——中世纪初的中国饮食／257
康达维先生学术著作编年表／277
原文资料目录／301
译后记／307
评论 ······
康達維是西方中國文學研究領域的賦學研究大家，有強大的文本細讀的功力和耐心，考證作品的真偽相當的謹慎，對食物研究則沒有超越薛愛華，然而感覺面對西方讀者，他的解讀還是略淺。（老爹手術住院期間讀書還挺快的）#壹陸讀#059
旅途中读完的第三本。
观点较为平实，与国内的汉赋研究相比，基本上没有多少新的看法。或许，康达维对汉赋的研究，主要贡献还是在赋作的英译上？英译再倒腾回中文，他在其中花去的心血基本上就显不出来了？最后两篇关于饮食的文章，虽无深意，但比较有趣。
第三部分，由general到personal issue的转变。以及似乎并没有对”宫廷文学“做出很清晰的界定。
评论前必须登录！
注册