作者:尤里·奥莱夫
出版社:河北少年儿童出版社
副标题:国际安徒生获奖作家书系
译者:李嵘
出版年:2001年05月
页数:152
定价:12.50元
装帧:软精
丛书:国际安徒生奖获奖作家书系
ISBN:9787537620093
内容简介
······
莉迪娅是个充满幻想和聪明大胆的犹太族小姑娘。她出生在罗马尼亚,后移居巴勒斯坦。她整天沉浸在成为“巴勒斯坦王后”的幻想中。由于第二次世界大战的特殊环境和父母离异的特殊遭遇,使这个小姑娘过多地经历了流离动荡的生活,过早地体味了人生的酸甜苦辣。她用孩子的眼睛观察世态人情的冷暖,用孩子的感情去看待父母的旧情和新欢,用孩子的方式(例如用玩洋娃娃的游戏)来表达自己的爱和恨,营造了一个丰富多彩的儿童心灵世界。读后令人回味无穷。这部小说曾在德国、意大利等八个国家出版,多次在世界上获奖。
作者简介
······
尤里·奥莱夫(希伯来语:אורי אורלב,拉丁化:Uri Orlev,1931年2月24日-),原名泽基·亨利克·奥洛夫斯基(波兰语:Jerzy Henryk Orłowski),生于波兰华沙,是一位多次获奖的波兰籍以色列犹太儿童文学作家及翻译家,同时也会创作广播稿及电视剧本。
评论 ······
前部分译得太糟糕。
既好好处理了在父母离婚的情节,又塑造了有个性的小姑娘~
一个离异家庭故事,只不过背景安排在二战时期的以色列。莉迪亚看上去很独立而且性格刚毅,可能是生活塑造了她。
题材背景是沉重的,但语言出人意料的幽默。成长类童书。
评论前必须登录!
注册