作者：PeterJ.Martin
出版社：中央音乐学院出版社
副标题：艺术世界与文化产品
译者：柯扬
出版年：2011-9
页数：280
定价：29.00元
ISBN：9787810964012
内容简介
······
《音乐与社会学观察:艺术世界与文化产品》内容简介：音乐美学的研究方法不仅包含哲学、心理学方法，也包含社会学方法，不同的方法有助于解答不同类型的问题。目前，我国音乐美学界对前两种研究方法的运用居多， 对社会学方法的借鉴和了解则相对较少。而就整个音乐学界而言， 把音乐社会学作为一门独立学科进行研究的学者同样是凤毛麟角。
目录
······
鸣谢
第一章 导论
第一部分 音乐学与社会学的界线
第二章 音乐与社会学观察
第三章 果真是社会学研究吗？探究音乐分析中的“社会”维度
第四章 音乐与控制
第二部分 来自不同阶层的声音：不平之鸣
第五章 社会阶层、文化与音乐会
第六章 “首个工业城市”中的音乐生活
第三部分 即兴表演与互动
第七章 自发性与组织性
第八章 “请听我说”：艺术世界、即兴表演与爵士乐语言
第九章 文本、语境与文化产品
第四部分 尾声
第十章 日常音乐研究
参考文献
中外文人名对照
后记
评论 ······
从副标题的“产品”可以看出柯扬把production翻成了product。
这本偏理论探讨，《日常生活中的音乐》偏民族志（访谈），翻译似乎这本更靠谱，读着特流畅，就是核心思想几句话就能说完…社会学的经验主义没有法国哲学路子野=_=，我还是更接受这个。批阿多诺和布迪厄那章挺带劲，就是和我选题关系不大没做笔记，看完顿时懒得读他俩了
本书讨论了音乐社会学领域的各种新近研究，让人眼前一亮之处颇多。本书的理论基础是贝克尔的”艺术界“，在文中反复援引，而交锋的对象则是传统的音乐研究，阿多诺、布尔迪厄等人及其影响下的“音乐-社会”研究和“音乐趣味-阶层“研究。第三部分展示出，甚至是爵士乐的即兴演奏，也不能仅仅从个人的心理层面解释，更应从社会的互动层面理解。整体译笔不错，虽然偶有译名不合中文惯例。
看完如醍醐灌顶。译笔的准确性可打90分，美中不足是长句子主次不明。
评论前必须登录！
注册