作者：林少华
出版社：作家出版社
副标题：村上春树：无论置身何处，我们的某一部分都是异乡人。
出版年：2016-3-1
页数：310
定价：39.80元
装帧：平装
ISBN：9787506386975
内容简介
······
“无论置身何处，我们的某一部分都是异乡人（strangers)”。本书是著名文学翻译家、学者林少华先生的散文集，是他近年对当下社会生活的思考和感悟。谁又不是异乡人呢？也许你身在异乡，漂泊无依；也许你感到孤独，即便置身人群之中，心灵的异乡人无处不在。林少华老师的文字抒情意味浓厚，充满智慧与禅意，无处不在暗示着我们——你，要如何才能获得身心安顿？
幸福，其实并不遥远。
作者简介
······
林少华 ，著名文学翻译家，学者，中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《夜雨灯》《林少华看村上：村上文学35年》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》等村上春树系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡七十余部，广为流布，影响深远。
目录
······
ChapterI大地上的异乡人
01 那片有萤火虫的山坡/002
02 地球上最倒霉的蒲公英/007
03 故乡中的“异乡人”/011
04 买车还是买葡萄架/015
05 山梁的那边/019
06 开往火烧云的火车/023
07 被废弃的铁路/027
08 牵牛花和城镇化/031
09 我爱乡下/035
10 那个格外冷的冬天/039
11 想必鞋也哭了/043
12 消失的老屋/047
13 青春：修辞与异性之间/052
14 我和副厅级/057
15 乡下人：锄头与麻将/061
16 背叛家风得来的《千家诗》/065
17 爷爷的“林冲”和奶奶的烧土豆/069
18 三十九年前的童话/073
ChapterⅡ莫言的幽默与村上的幽默
01 莫言的第一步，村上的第一步/078
02 莫言的幽默与村上的幽默/083
03 莫言与村上在台湾/088
04 高密东北乡与诺贝尔文学奖/093
05 村上为什么没获诺贝尔文学奖/097
06 诺奖视野中的村上春树：“挖洞”与“撞墙”/101
07 就诺贝尔文学奖写给村上春树/110
08 莫言爷爷讲的故事和我爷爷讲的故事/116
09 我和村上：认同与影响之间/120
10 莫言获诺奖：翻译和翻译以外/124
11 村上春树：“我不认识汉字”/130
12 村上笔下的人生最后24小时/134
13 村上译者的无奈/138
ChapterⅢ舌尖上的大雁与槐花
01 文化，更是一种守护/144
02 旅游：寻找失落的故乡/148
03 落叶的文学性/152
04 慢美学或美学意义上的慢/156
05 水仙花为什么六瓣/160
06 书房夜雨思铁生/164
07 生命消失的悲伤/168
08 文学与文学女孩的来访/172
09 《小小十年》和小小少年/176
10 当农人不再热爱土地/180
11 舌尖上的大雁与槐花/184
12 三江源，“我爱她们”/188
13 美的前提是干净……/192
14 贵宾厅里的“遭遇”/196
15 我的“开门弟子”/200
16 血压与《逍遥游》/204
17 昏睡的“土豪金”/209
18 中年心境的终结/213
19 “土豪”与“大丈夫”/217
20 “大丈夫”是精神性别/221
ChapterⅣ“副教授兼系主任”
01 美好的开学第一天/226
02 三十一年，我如何当老师/230
03 一个半小时的“二级教授”/235
04 我能当博导吗/240
05 大师之大 大在哪里/244
06 清华教授何以绝食/249
07 苟且：这个可怕的社会病症/253
08 “副教授兼系主任”/258
09 普林斯顿大学和卖报的刘队长/262
10 大学人士与啤酒/267
11 教授为什么写不出教授/271
12 电脑上课和“蒙娜丽莎”/275
13 女博士：第三性？/279
14 西方人咬了“苹果”，“苹果”咬了我们/283
15 瓜田小屋和北外女生/288
16 高中：只为那一个三位数？/292
17 来自高考状元的礼物/295
18 两个上海，两个我/299
19 演讲：抗拒衰老/303
评论 ······
不好看，没读完
2016年第17本。村上总是国内销售榜的常青树，他的译者的随笔便有些尴尬了…真是一位有着小情趣又有些憨憨可爱的作家。作者自己说适合做译者而非作家恐怕也是真的。
没看完，不太喜欢，有股怨气。倒是喜欢他翻译的村上。
好乡土风啊哈哈哈 林少华还是做翻译的好
评论前必须登录！
注册